특허명세서 번역에 있어서, (1) 발명에 대한 정확한 이해, (2) 발명의 권리범위를 최대화할 수 있는 표현사용, (3) 철저한 오류(오탈자) 교정은 필수적 요소입니다.

​

PFU는 관련분야(바이오, 화학, 기계, 전자)를 전공하고(석/박사 학위), 특허사무소/특허번역사무소 근무 경력이 최소 5년 이상인 경력이 있는 번역사들로 구성되어 있습니다.

​

따라서, PFU는 발명에 대한 높은 이해력을 바탕으로 발명의 권리범위를 최대화할 수 있는 방향으로 번역된 특허명세서 번역문을 제공하고 있습니다.

​

또한, 모든 번역문은 최종단계에서 2개의 오류확인소프트웨어 및 원어민 검수를 통해 오류확인과정을 거친 후 송부드립니다.

​

PFU는 PFU 효소의 본연의 기능처럼 정확한 고품질의 번역문을 제공하도록 하겠습니다.

​

감사합니다.  

PFU 번역사 일동 Beyond the Best